Freudiansk felläsning

I dagens DN fanns en kort artikel om det typsnitt som Barack Obama har använt i sin valkampanj. Typsnittet heter Gotham, och är en grotesk med jämntjocka linjer och symmetriska former (o är helt cirkelformat).

Artikeln dök upp i ett samtal på redaktionen, och jag började googla lite efter fler källor, eftersom DN-artikeln tydligen inte var en så kallad ’’egen nyhet’’. Jag fann då denna artikel hos New York Times, med bilddtexten:

Gotham […] is distinguished by the uniformity in the width of its strokes and the absence of embellishments like serifs.
[Min kursiv och länk]

Undertecknad läste då raskt detta som emblemishments. Sånt tycker jag är hejdlöst roligt.